Notas de voz a texto: iPhone y Android, en privado

Las grabaciones del iPhone viven en la app Notas de Voz y se guardan como archivos .m4a. Para mover una a una computadora:

• Guardar en Archivos: Abre Notas de Voz, toca la grabación para seleccionarla, toca el botón de tres puntos Más (o el ícono de compartir), elige Guardar en Archivos y selecciona una ubicación como iCloud Drive o En mi iPhone. Luego puedes acceder a ella desde una computadora vía iCloud o la app Archivos.
• AirDrop a una Mac: Con la grabación seleccionada, toca el botón de compartir y elige tu Mac en AirDrop. El .m4a cae en tu carpeta de Descargas.
• Compartir a cualquier otra cosa: La misma hoja para compartir puede enviar la nota a correo, a una app de mensajería o a un servicio en la nube como Google Drive o Dropbox, que luego abres en tu computadora.

Una vez que el .m4a esté en la computadora, vuelve a esta página y suéltalo.

Las grabaciones de Android vienen de la app Grabadora que use tu teléfono, y la mayoría se guardan como .m4a o .wav. El flujo es parecido:

• Abre tu app Grabadora (o Grabadora de Voz) y toca la grabación que quieras.
• Toca Compartir y luego elige cómo enviarla: a tu computadora mediante un servicio en la nube como Google Drive, a ti mismo por correo, o con una opción de compartir cercano a una laptop.
• Otra alternativa: conecta el teléfono a tu computadora con un cable USB, permite la transferencia de archivos y copia la grabación directamente de la carpeta de Grabaciones.

Con el archivo en tu computadora, abre esta página y suéltalo para transcribir.

Los iPhone más nuevos pueden transcribir notas de voz en el dispositivo dentro de la propia app Notas de Voz, lo cual es genuinamente cómodo para las grabaciones nuevas, así que vale la pena ser claros: puede que no necesites ninguna herramienta para esas.

Donde este convertidor sigue ayudando: las notas existentes grabadas antes de esa función o en un teléfono más viejo; otros idiomas, ya que la transcripción integrada es más fuerte en un conjunto limitado y este modelo cubre alrededor de 100; Android, que no tiene una función unificada equivalente; las notas de voz de WhatsApp u otras apps de mensajería que guardaste como archivo; y cualquier flujo de trabajo de escritorio donde quieras una transcripción limpia en tu computadora con exportación adecuada a TXT, SRT o VTT en lugar de texto atrapado en una app del teléfono. Usa la que te sirva: el objetivo es tu transcripción, no la lealtad a una herramienta.

Una vez que el archivo está dentro, la transcripción se ejecuta en tu dispositivo con detección automática de idioma y marcas de tiempo. Exporta TXT para apuntes, una lista de tareas dictada sobre la marcha o una entrevista; exporta SRT/VTT si la nota es la narración de un video.

Las notas de voz suelen ser el audio más personal que tiene la gente —pensamientos a medio formar, conversaciones privadas, apuntes delicados—, así que importa que esto nunca las suba. El modelo se ejecuta en tu navegador, la nota se queda en tu máquina, y no hay registro que cree un rastro de lo que transcribiste. Puedes verificarlo tú mismo en la pestaña de red del navegador.