Generator Transkrip YouTube

Setiap transkrip YouTube bermula sebagai salah satu dari dua hal, dan penting untuk tahu kamu sedang melihat yang mana.

Takarir kreator ditambahkan atau ditinjau oleh orang yang mengunggah video. Biasanya bertanda baca dengan benar, ejaannya tepat, dan akurat bahkan melewati aksen, musik, atau istilah teknis. Kalau sebuah video punya ini, transkripnya terbaca seperti dokumen sungguhan.

Takarir otomatis dihasilkan oleh pengenalan suara milik YouTube sendiri. Ini benar-benar berguna untuk audio yang jernih dengan satu pembicara, tapi punya kelemahan yang bisa ditebak: sedikit atau tanpa tanda baca, tanpa label pembicara, sesekali salah kata pada nama dan istilah, dan lebih banyak keliru saat ada musik latar, suara bersahutan, atau aksen yang kental.

Alat ini mengembalikan apa pun yang benar-benar dimiliki video dan memberi tahu jenisnya, jadi kamu tak pernah menebak-nebak soal kualitas. Yang belum bisa dilakukannya adalah mengarang transkrip untuk video yang sama sekali tak punya takarir — sebagian unggahan memang tidak punya trek takarir. Mentranskrip yang seperti itu dari audionya adalah pekerjaan yang lebih berat yang sedang kami bangun sebagai fitur berbayar; untuk sekarang, video tanpa takarir akan kembali kosong ketimbang berpura-pura.

Begitu transkrip termuat, kamu bisa membentuknya sesuai kebutuhan berikutnya.

Timestamp bisa diaktifkan dan dimatikan dengan satu kontrol. Aktifkan untuk melompat kembali ke momen tepat dalam video atau untuk mengutip titik yang presisi; matikan untuk mendapat blok prosa bersih yang bisa langsung ditempel ke catatan atau dokumen.

Salin menaruh seluruh transkrip ke clipboard secara instan. Unduh memberimu tiga format, masing-masing untuk pekerjaan berbeda:

• TXT — teks polos yang mudah dibaca. Paling pas untuk catatan, mengutip, pencarian, atau menempel ke aplikasi lain.
• SRT — format subtitle standar, dengan cue bernomor serta waktu mulai/selesai. Pakai saat kamu ingin menambah atau mengatur ulang waktu takarir di editor video.
• VTT — WebVTT, format takarir untuk web dan video HTML5. Pakai untuk pemutar dan situs yang mengharapkan VTT.

Karena SRT dan VTT membawa waktu asli dari trek takarir, subtitle hasil ekspormu tetap sinkron dengan video.

Banyak video membawa takarir dalam lebih dari satu bahasa. Kalau begitu, kamu bisa memilih trek mana yang ditarik, jadi sebuah talk yang bertakarir dalam bahasa Inggris dan Spanyol memberimu transkrip mana pun sesuai permintaan.

YouTube juga bisa menerjemahkan trek takarir secara mesin ke bahasa lain secara langsung, dan bila opsi itu tersedia kamu bisa mengambil teks terjemahannya juga. Perlakukan terjemahan ini seperti kamu memperlakukan terjemahan otomatis mana pun: cukup baik untuk mengikuti makna dan mencari isi konten, tapi bukan pengganti penerjemah manusia saat kata-kata yang persis itu penting. Hasil paling akurat selalu takarir bahasa asli video, apalagi kalau ditulis oleh kreatornya.

Panjang durasi sebenarnya bukan masalah kalau kamu bekerja dari takarir alih-alih mendengarkan ulang audio. Podcast tiga jam, sebuah talk konferensi penuh, atau kuliah satu semester semuanya kembali sebagai teks kira-kira secepat klip pendek, karena pekerjaan beratnya sudah dilakukan saat takarir dibuat.

Untuk menjaga alat ini benar-benar gratis, permintaan dibatasi ratenya, dan transkrip disimpan sebentar di cache setelah pengambilan pertama. Praktisnya, itu berarti video populer termuat nyaris seketika pada permintaan berikutnya, dan pengguna berat sesekali tidak menimbulkan biaya yang memaksa kami memasang paywall. Kalau kamu kena batas, tunggu sebentar dan batas itu akan hilang.